kuratela ‘opatrovnictví’. Ze střlat.středolatinskýcuratela tv. a to asi kontaminací (D3) lat.latinskýcūrātiō ‘pečování, opatrování’ (viz :kúra) a tūtēla ‘opatrování, dohled’ od tūtārī ‘hlídat, opatrovat’. -- Program neerozlišuje kůra a kúra. Také vysvětluji význam slova kúra 2 kúra ‘soustavná léčba’. Z lat.latinskýcūra ‘lé- čení, péče’ ke cūrāre ‘pečovat, léčit’.