České Budějovice - ... Pův. ves založena na místě dnešního Pražského předměstí už v 1. polovině 13. století, třebaže se v historických pramenech dokládá až roku 1251 (Budoywiz). Jak patrno z dokladu místního jména z r.ruský
1268 (Checo de Budiwogewich), původní podoba jména byla Budivojovice: je odvozena čelední příponou -ovice (z -ovici) z osobního jména Budivoj a znamenala "osada lidí Budivojových" (zakladatelem osady byl asi Budivoj, syn Číče ze Železnice, dvorský sudí v letech 1205-1213). Počínaje 14. stol. proniká kratší, už jen pětislabičná podoba Budějovice (kol. 1310 Budyeyowycze), odvozená z osobního jména Buděj, jež bylo zkrácenou obměnou osobního jména Budivoj. V lidovém úzu bylo jméno zkráceno na čtyřslabičné Budějice. Němci převzali místní jméno s obvyklou redukcí druhé slabiky v podobě Budweis (1265)....
http://www.ptejteseknihovny.cz/dotazy/etymologicky-puvod-nazvu-mest