Podst. jméno šmelina odvozené od šmelit - viz tag 1. . nečestně či nezákonně obchodovat, předražovat 2. podvádět, klamat - podobně ošmelit. - ošidit, podvést, obejít. Tento výraz (2) je ze současného slangu mládeže. 1. Původ z něm.německýSchmeller - lakomec, podvodník, člověk skoupý, který se snaží někoho podvést, šmelinář - uvádí V. Machek; 2. Původ snad z něm.německýschmälen - zužovat, snižovat kárat od - schmal - úzký - uvádí J. Rejzek.