Táhne se to jako červená nit Propojuje nejrůznější události v dějinách, či spojuje nespojitelné. Rčení vzniklo v Anglii, kde se do lan královského loďstva vplétala červená nit, aby lano nemohl nikdo zcizit. Existuje ještě jedno vysvětlení - Ariadna dala Theseovi klubko červené nitky, aby nezabloudil v labyrintu.