žaluzie. Přes něm.
německý Jalousie tv. z fr.
francouzský jalousie, it.
italský gelosia tv., původně v obou případech ‘žárlivost, závist’ ze stprov.
staroprovensálský gelozia tv. od gelos ‘horlivý, žárlivý’ (termín stprov.
staroprovensálský trubadúrské lyriky) a tam z pozdnělat.
pozdnělatinský zēlōsustv.od ř.zēlos ‘horlivost, žárlivost, závist’. V it.
italský a fr.
francouzský tak byla v 16. st. nazvána neprůhledná dílcová zástěna v okně, která chránila před žárlivými či závistivými pohledy zvenčí.