červený, červeň, červenka, červánky, červenat ,zčervenat, začervenat se.Stč. črvený. Všesl. - p.polskýczerwony, r.st. červljënyj, s./ch. cr̰ven, stsl.staroslověnskýčrъvljenъ. Psl. *čьrv(j)enъ je původem příč. trp. od *čьrviti ‘barvit červcem’ - červené (purpurové) barvivo se totiž běžně získávalo ze speciálního druhu červů. Z významu ‘obarvený na červeno’ pak bylo přeneseno na červenou barvu vůbec.