1. Kachna - podle kachního křiku kach kach. Psl. název *ǫty,   rusky  útka,  něm.
německý Ente, lat.
latinský anas tv. se v češtině . nezachoval
2. . Novinářská  kachna  podle fr.
francouzský canard ‘kachna’ i ‘falešná zpráva’,  způsob přenesení tam není zcela jasný..  Další verzíe.  V německých novinách se kdysi neoznačené zprávy označovaly zkratkou NT – latinsky non testatum, neověřeno. NT se pak četlo jako ente.