Babočka  - rodové jméno  převzali uměle obrozenci  z ruského бабочка, což značí babku (malou bábu, čarodějnici) s jistým spirituálním vztahem k motýlům (hlavně těm nočním). 
V řečtině motýl-psýché, označení i pro duši. Babočka může mít tedy negativní  význam (motýli se spojovali do jedné skupiny s můrami – „noční můra“), ale ne nutně – baba-čarodějnice mohla mít i neutrální až kladné vyznění, asi typu „vědma“.
Druhová jména baboček např. 
Babočka  paví oko  - hojná kresba na křídlech (paví peří) černé housenky  Podle kresby na křídlech připomínající paví peří.
 Babočka . kopřivová  - požírá housenky na kopřivách 
Babočka admirál  - druhové jméno nejspíš podle stejných barev (červená, modrá, bílá) svátečních uniforem admirálů britského Královského námořnictva v 18. a 19. Století
Babočka síťkovaná  - druhové jméno podle světle zbarvené síťky na rubové straně křídel tohoto motýla