vigilie ‘večer před velkým svátkem’. Ze střlat.
středolatinský vigilia tv. z lat.
latinský vigilia ‘bdění, hlídání, stráž’ od vigil ‘bdělý; hlídač’ od vigēre ‘být plný života, být zdráv’, jež je příbuzné s Vebre tv. (viz  :vegetace). Souvisí také s něm.
německý wachen ‘bdít’, angl.
anglický wake tv