fígl ‘trik ,úskok’.Ve starší č.českýtéž‘ zábava, kratochvíle’. Výklady různé. Snad přes něm.německýa pol. z lat.latinskývigiliae ‘no ční bdění při modlitbách’,pak i ’rozpustilé noční průvody’(viz :vigilie) ;jiný možný výklad vychází ze zkomolení figurovati na *figlovati ‘dělat figury, obrazce (falešné), strojit něco’ (srov. stč.staročeskýfiklovati - viz :fiflena), od toho subst. fígl.