Červená mohou být i těšínská jablíčka, nebo ne? Nemohou, slovo vzniklo ze slovesa těšiti se, ve smyslu marného utěšování a nikdy nesplněných slibů. těšínský - viz těšit (se)